คําถวายผ้าป่า ภาษาบาลี พร้อมคำแปล ผ้าป่า คือ ผ้าที่ผู้ถวาย กล่าวคำถวายหรือประเคนเหมือนถวาย กฐินเรียกว่า “ทอดผ้าป่า” คำถวายผ้าป่า
คำกล่าวถวายผ้ากฐิน ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้า-ทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้าจีวรกฐิน พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับ ผ้าจีวรกฐิน พร้อมด้วย วิทยาเขตอุเทนถวาย · วิทยาเขตอุบลราชธานี · วิทยาเขตลำปาง · วิทยาเขตขอนแก่น · วิทยาเขตจักรพงษภูวนารถ · วิทยาเขตจันทบุรี · วิทยาเขตชุมพรเขตรอุดมศักดิ์ · วิทยาเขตตาก · วิทยาเขต
อันดับบอลพรีเมียร์ลีกล่าสุด กิริยาที่ให้ผ้ากฐิน ใช้คำว่า “ทอด” ซึ่งแปลกจากการถวายของอื่นๆ เพราะไม่ได้ประเคน ไม่ได้ถวายแก่พระภิกษุรูปหนึ่งรูปใด ถวายเป็นของกลางต่อหน้าสงฆ์ทั้งหมดหรือท่ามกลางสงฆ์ทั้งหมด โดยวางปล่อยไว้ จึงเรียกว่า คำ ถวาย กฐิน คําอธิษฐานทําบุญทอดกฐิน ด้วยบุญกุศลที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้ร่วมบุญกฐินพร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้เป็นสังฆทาน เพื่อสร้างมหาธรรมบารมีครั้งยิ่งใหญ่ ด้วยบุญกุศลนี้ขอให้ข้าพเจ้า
